【量小非君子,无度不丈夫。原文翻译】一、
“量小非君子，无度不丈夫”是一句广为流传的俗语，常用于劝诫人们要有宽广的胸怀和包容的精神。这句话强调了一个人若心胸狭窄、缺乏气度，就不能被称为真正的君子或大丈夫。
从字面来看，“量小”指的是心胸狭隘、不能容人；“非君子”则表示这样的人不具备君子应有的品德；“无度”指没有宽容、忍耐的度量；“不丈夫”则是说这样的人也不具备大丈夫应有的气魄与担当。
这句话不仅在古代被广泛引用，在现代也常用于教育子女、提醒他人做人要大气、有格局。下面将对这句俗语进行详细解析，并附上原文及翻译。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 量小非君子 | 心胸狭隘的人不是真正的君子 | “量”指胸怀、气量；“非君子”说明不具备君子的品质 |
| 无度不丈夫 | 没有度量的人不是真正的男子汉 | “度”指容忍、宽容；“不丈夫”意为缺乏大丈夫应有的气概 |
三、延伸理解：
这句话虽然简短，但内涵丰富，体现了中国古代儒家思想中对“德行”与“气度”的重视。君子应以仁爱、宽厚为本，而大丈夫则需有担当、能忍让。
在现代社会，这句话依然具有现实意义。它提醒我们，在面对矛盾与冲突时，应学会换位思考，保持冷静与理性，避免因一时情绪而做出错误决定。
四、结语：
“量小非君子，无度不丈夫”不仅是对个人修养的提醒，也是对社会和谐的一种呼唤。愿我们都能成为一个心胸开阔、有担当的人，真正做到“君子藏器于身，待时而动”。
