【鱼我所欲也原文对句翻译】《鱼我所欲也》是战国时期思想家孟子的一篇著名文章，出自《孟子·告子上》。文章通过“舍鱼而取熊掌”的比喻，引出“舍生而取义”的观点，强调道德和正义的重要性，具有深刻的哲理性和现实意义。
本文将对《鱼我所欲也》的原文进行逐句翻译，并以对句形式呈现，便于理解与记忆。以下为原文与对应翻译的总结及表格展示。
一、
《鱼我所欲也》开篇以“鱼”与“熊掌”的选择作喻，说明在面临两难抉择时，应优先选择更有价值的东西。接着提出“生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不苟得也”，指出生命虽重要，但若能获得更高价值（如道义），则不应贪生怕死。随后进一步探讨“义”与“利”的关系，指出人应坚守道义，不为利益所动。最后强调“舍生取义”的精神，是对人生价值的一种深刻诠释。
二、原文与对句翻译对照表
| 原文 | 对句翻译 |
| 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。 | 鱼，是我想要的；熊掌，也是我想要的。 |
| 二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 | 如果两者不能同时得到，就舍弃鱼而选择熊掌。 |
| 生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。 | 生命，也是我想要的；道义，也是我想要的。 |
| 二者不可得兼，舍生而取义者也。 | 如果两者不能同时得到，就舍弃生命而选择道义。 |
| 生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不苟得也。 | 生命是我想要的，但还有比生命更重要的东西，所以不随便求生。 |
| 义亦我所欲，所欲有甚于义者，故不苟失也。 | 道义也是我想要的，但还有比道义更重要的东西，所以不随便放弃道义。 |
| 如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者，何不用也？ | 如果人们所想要的没有比生命更重的，那么凡是能够保命的方法，有什么不可以使用的呢？ |
| 使人之所恶莫甚于死者，则凡可以避患者，何不为也？ | 如果人们所厌恶的没有比死亡更重的，那么凡是能够避免灾祸的事情，有什么不能做的呢？ |
| 由是则生而有不用也，由是则可以免患而有不为也。 | 由此看来，有人为了活命却不去做某些事；由此看来，有人为了避祸却不去做某些事。 |
| 是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。 | 因此，人们所追求的有比生命更重要的，所厌恶的有比死亡更严重的。 |
| 非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。 | 不只是贤德的人才有这样的心理，人人都有，只不过贤德的人不会丧失它罢了。 |
三、结语
《鱼我所欲也》通过对“生”与“义”的对比，揭示了人性中对道德与理想的追求。文章语言简练，逻辑清晰，寓意深远，至今仍具有强烈的现实指导意义。通过原文与对句翻译的对照，不仅有助于理解其思想内涵，也便于深入学习与应用。
