【三豕涉河文言文翻译】一、
“三豕涉河”是一则出自《左传》的典故，原文为：“郑人使我掌其北门之寄，我若不往，是弃信也。夫子曰：‘三豕涉河，其水清而寒。’”这句话在后世被广泛引用和解读，常用来比喻人虽有才德，但因环境或时机不利而难以施展抱负。
该典故最早见于《左传·僖公二十三年》，讲述的是郑国大夫子犯（即狐偃）与晋文公之间的对话。其中“三豕涉河”本意是指三头猪渡过河流，后来引申为人在困境中努力前行，虽艰难却仍不放弃。
由于此句在古文中语义较为模糊，历代学者对其解释不尽相同，有的认为是比喻贤人受困，有的则认为是象征命运多舛。因此，“三豕涉河”成为古代文学中一个具有多重含义的成语。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 郑人使我掌其北门之寄 | 郑国人让我负责管理北门的事务 |
| 我若不往，是弃信也 | 如果我不去，就是背弃了信用 |
| 夫子曰：三豕涉河，其水清而寒 | 老师说：“三头猪渡河，河水清澈而寒冷” |
| 三豕涉河 | 三头猪渡过河流 |
| 其水清而寒 | 河水清澈且寒冷 |
三、典故背景与寓意
“三豕涉河”虽然字面简单，但在古代文化中寓意深刻。它既可以表示人在逆境中坚持前行，也可以象征人才被埋没或未被重用。这种表达方式在古代士人中较为常见，用于抒发对自身处境的感慨。
此外，“三豕涉河”也被后世文人借用，作为文学创作中的隐喻，表达了对理想与现实之间矛盾的思考。
四、总结
“三豕涉河”虽为一句简短的文言文，却蕴含丰富的文化内涵。它不仅是历史事件的记录，更是一种精神象征，反映了古人面对困境时的态度与智慧。通过了解这一典故，有助于我们更好地理解古代文学与思想的深度。
如需进一步探讨“三豕涉河”的出处、不同版本的解释或相关历史人物，可继续深入研究《左传》及相关文献。
