这句话出自唐代杜牧的《阿房宫赋》，原文为：“鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。”

翻译如下：

- 鼎铛玉石：把鼎当作铁锅，把玉当作石头。

- 金块珠砾：把黄金当作土块，把珍珠当作碎石。

- 弃掷逦迤：（这些珍贵的东西）被随意丢弃，到处都是。

- 秦人视之，亦不甚惜：秦国人看到这些，也不怎么觉得可惜。

整句意思是：秦朝统治者把珍贵的器物当作寻常物品来使用，随意丢弃，毫不珍惜。

在古代文人的笔下，历史往往被赋予了深刻的寓意。杜牧的《阿房宫赋》便是其中的经典之作。文中有一段描写极为生动，令人印象深刻：“鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。”

这段文字描绘的是秦朝奢华无度的生活场景。当时，贵族们将原本高贵的器物当作普通物件来对待，甚至随意丢弃。鼎本是祭祀用的贵重礼器，却成了日常炊具；玉石本是稀世珍宝，却被当作普通石头；黄金和珠宝更是被当作垃圾一样抛弃。这种铺张浪费、毫无节制的态度，反映出当时社会的奢靡风气。

而更耐人寻味的是，秦人对这些行为并不感到惋惜。他们或许已经习惯了这样的生活，或者根本未曾意识到这些资源的宝贵。这种麻木与冷漠，正是一个王朝走向衰落的征兆。

杜牧通过这段描写，不仅展现了秦朝的奢靡，也隐含着对后世的警示。他提醒人们，无论多么强盛的国家，如果不能珍惜资源、勤俭持家，最终也会走向灭亡。

今天读来，这段话依然具有现实意义。它让我们反思现代社会中的消费观念与资源利用方式。是否我们也像秦人那样，对一些本应珍惜的事物漠不关心？是否在追求物质享受的同时，忽略了真正的价值？

历史是一面镜子，映照出人性的贪婪与愚昧，也照亮了文明的兴衰之道。杜牧的文字虽已成古，但其思想却历久弥新。