在英语中，日期的表达方式通常遵循一定的规则和习惯。对于“9月1日”，我们可以将其翻译为“September 1st”或“the first of September”。这两种表达方式都非常常见，具体使用哪种取决于语境和个人偏好。

“September”是英语中九月的名称，起源于拉丁语“septem”，意为七。尽管在公历中九月是第九个月，但在罗马儒略历中，它确实是第七个月。这种命名传统一直延续到了现代英语。

“1st”是“first”的缩写形式，用于表示序数词。在书写日期时，我们通常会加上“st”、“nd”、“rd”或“th”来标明具体的顺序。例如，“1st”代表第一，“2nd”代表第二，“3rd”代表第三，而从四开始则统一使用“th”。

此外，在正式场合或书面文件中，人们有时会选择使用全称“the first day of September”来表达同样的意思。这种方式虽然较为冗长，但能提供更清晰的信息。

值得注意的是，在口语交流中，许多人倾向于简化日期的发音。例如，“September 1st”可能会被念作“Sep-tem-ber wunst”。这种口语化的表达方式更加自然，也更容易被广泛接受。

总之，“9月1日”的英文表达既可以简洁明了，也可以详细完整，关键在于根据实际需求选择合适的表述方式。无论是学术论文还是日常对话，正确地运用这些表达都能帮助我们更好地沟通与交流。

希望这篇文章能够满足您的需求！如果有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。