首页 > 精选问答 >

宿新市徐公店原文及译文欣赏

2025-06-07 20:56:43

问题描述:

宿新市徐公店原文及译文欣赏,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 20:56:43

在古代文学的长河中,杨万里的诗作以其清新自然、生动活泼的风格深受人们喜爱。今天,我们就来一起欣赏一首杨万里创作的经典之作——《宿新市徐公店》。

宿新市徐公店

篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。

这首诗描绘了诗人夜晚投宿于新市徐公店时所见的田园风光。首句“篱落疏疏一径深”勾勒出了一幅乡村小路旁篱笆稀疏、路径幽深的画面,给人一种静谧而悠远的感觉。次句“树头花落未成阴”则进一步渲染了这种宁静的氛围,树枝上的花朵已经凋谢,但尚未形成浓密的绿荫,更显春末夏初时节特有的清朗与生机。

最令人称道的是后两句,“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”。这两句通过对儿童追逐蝴蝶这一生活场景的描写,展现了乡村孩子纯真烂漫的性格以及他们对大自然的热爱。当黄色的蝴蝶翩翩起舞时,孩子们兴奋地奔跑着追赶,然而当蝴蝶飞入金黄色的油菜花田中时,却再也难以分辨其踪迹。这不仅表现了自然界的奇妙,也反映了孩童们天真无邪、充满好奇的心理状态。

接下来我们来看一下这首诗的现代汉语译文:

In the evening, I stayed at Xu's Inn in Xinxing Village.

The fence is sparse and the path runs deep into the distance.

The flowers on the tree have fallen, and the shade is not yet dense.

Children run quickly to chase after yellow butterflies,

But once they fly into the rapeseed flowers, there’s no way to find them.

通过这样的翻译,我们可以更好地理解原诗所表达的情感和意境。无论是古文还是译文,都让我们感受到诗人对于自然美景的赞美以及对简单生活的向往。这也正是杨万里诗歌的魅力所在——它能够跨越时空界限,触动每一位读者的心灵深处。

总之,《宿新市徐公店》是一首充满诗意的小品文,它以简洁的语言、生动的形象向我们展示了宋代农村生活的美好画面。同时,它还蕴含着深刻的人生哲理,即要学会享受当下,珍惜眼前的一切。希望每位朋友都能从中获得灵感,并将其应用到自己的生活中去。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。